Ci siamo. Prima ripresa.
Devo solo premere Invio, e parte la chiamata.
Pronto? Inizio?
Fanculo!
Pronto?
Mamma?
Hai un minuto?
Certo tesoro, ci sono sempre per te.
Ho scritto una lettera molto lunga per te e papà.
Va bene.
E un giorno voglio tornare a casa e darvela.
Innanzitutto, saremo felici di rivederti a casa.
Ok.
Sono quasi 28 pagine.
- 28 pagine? - Sì.
Sei diventato uno scrittore o qualcosa del genere?
Qualcosa del genere.
Bene, sono contenta. Ok.
E voglio...
dopo che l'avrete letta e riflettuto bene sopra,
voglio vedervi per parlarne.
Ohadie, è stata dura quando ci hai escluso dalla tua vita. È difficile per noi.
Cerca di capire.
Ok.
Leggeremo la lettera attentamente.
Ci incontreremo e parleremo, ci sono molte cose di cui parlare,
perché questa situazione è sbagliata,
che un figlio tagli i ponti con la famiglia
e tenga i genitori fuori dalla sua vita.
Al di là di questo, sono molto contenta che hai chiamato.
Sono davvero molto felice.
A dire la verità,
ci manchi davvero, non immagini quanto.
Non sai quanto ci manchi e quanto ti pensiamo tutto il tempo.
Va bene, ne parleremo questa settimana.
Ok, d'accordo.
Va bene, tesoro.
- Va bene, ciao. - Ciao, tesoro.
C'è stato un momento, quando ha detto che le manco,
che volevo dire che anche lei mi manca,
ma non riesco a dirlo, non ce la faccio.
È scritto nella lettera, ma qui non riesco a dirlo, non posso.
Ho come un blocco, capisci?
Un blocco che non mi permette di dirlo.
Wow! Non venivo qui da tantissimo tempo.
Spero che vada tutto bene.
Spero che possa esserci un cambiamento.
La lettera era veramente molto dura.
Le tue parole erano estremamente dure.
Noi non siamo i genitori che hai dipinto in questa lettera,
scusa se te lo dico.
Noi non siamo cattivi, abbiamo dei sentimenti,
anche nei confronti degli animali.
Tutta la tua filosofia, le tue opinioni e argomentazioni,
partono da un presupposto:
che tu equipari tutti gli individui nel mondo, tutti gli animali
e la gente, gli uccelli, gli insetti, i virus
e li metti tutti sullo stesso piano, allo stesso livello.
Questo è esattamente il problema, che non la pensi così.
Non solo io. Tutta l'umanità non la pensa così, Ohad.
Non importa, sto parlando a te.
Lascia stare per un attimo, non nasconderti dietro l'intera umanità...
- ...ora sto parlando a te. - Lasciami dire una cosa.
- Perché pensi di essere superiore? - Aspetta un attimo.
Il tuo ragionamento è che ti ritieni superiore agli animali, giusto?
- Non è questo il punto. - Sì, invece!
Se tu vedessi gli animali allo stesso modo in cui vedi l'uomo,
non gli faresti del male, punto.
Ma le leggi di questo mondo, la Terra, dell'Universo, sono queste:
le leggi della catena alimentare,
del più forte che mangia il più debole, che gli sta sotto nella catena alimentare.
È così che funziona, e c'è una creatura intelligente, è l'uomo,
un essere intelligente, sapiente, che parla,
che è superiore.
Non c'è niente da fare, L'uomo è l'essere superiore.
Non è una mucca.
La mucca è un'altra cosa.
E un pollo è un'altra cosa. L'uomo è l'uomo!
L'uomo è superiore.
E non si può improvvisamente prendere un pollo
e metterlo sullo stesso piano dell'uomo e dire:
"Questo è un uomo, questo è un pollo, e vanno trattati allo stesso modo."
Non esiste, Ohad!
Questo è un mondo che ti sei costruito nella tua testa, nelle tue fantasie.
Il nostro mondo non funziona così. Cosa vuoi fare?
Guarda...
tu sei mio figlio...
- Ascolta. - Ok.
Mi hai appena mostrato, con ciò che hai detto, che tipo di persona sei.
Ok.
Bene.
Sono gli stessi argomenti usati per giustificare l'oppressione dell'uomo.
La storia non ti ha insegnato nulla.
I semplici fatti.
I semplici fatti mostrano che è già successo in passato:
che si può arrivare a fare qualunque cosa ad altri esseri umani.
L'ho detto mille volte, se tu fossi al posto di questi animali,
lotteresti per la tua vita.
Tu sei al posto degli animali?
Ti sto chiedendo, sei quegli animali?
- Rappresenti quegli animali? - Non ho finito...
- Chi ti ha messo lì? - Non ho finito.
Perché rappresenti gli animali? Sei il loro rappresentante?
Sì. Loro sono dei senza voce, qualcuno deve parlare per loro.
Sì, qualcuno deve parlare per loro, ok?
Perché gente come te approfitta del suo potere su queste povere creature.
Quanti siete come te?
È irrilevante.
Questo dimostra solo quanto le persone facciano schifo!
La gente fa schifo!
Perché approfitta del suo potere su queste creature innocenti!
- Quindi tu puoi... - E io, personalmente...
Ascolta attentamente quello che ti dico ora!
Perché sono stanco!
Ascolta attentamente quello che ti dico ora!
Io, personalmente,
non voglio avere persone come te nella mia vita!
Sei un pezzo di merda!
Ohad... Spegni la telecamera!
Tu non spegni niente!
Sei un pezzo di merda!
Tutto quello che hai detto... Non te ne frega un cazzo degli animali!
A te importa solo di te stesso!
L'uomo è superiore... Chi ti credi di essere?!
Solo perché cammini su due gambe? Perché hai un cervello?
Perché sei più intelligente di loro? Chi ti credi di essere?!
Chi sei tu per ucciderli? Chi sei?
- Non urlare. - Apri il tuo cuore e la tua mente!
Guarda chi è stato ucciso qui! Guarda!
Che ti ha fatto questa creatura? Che ti ha fatto questa creatura?
Che ti ha fatto questa creatura che uccidi?
- Questa creatura... - Rispondi alla mia domanda.
Per sua sfortuna, è inferiore a me. Non c'è nulla che tu possa fare!
Me ne vado. Ti parlerò dopo
Vai, vai, vai!
- Sei fuori dalla realtà! - Basta.
Vivi nel tuo mondo dei sogni!
- Allora... - Tu vivi nel mondo delle fiabe!
...allora non c'è posto per te nella mia vita!
Bene, bravo! Fai pure quello che vuoi.
Io ci ho provato. Ho fatto tutto per te.
Ho fatto tutto quello che ho potuto.
Ora torna dalle tue mucche e che ti facciano loro da madre e padre!
Uzi...
(Compassione. Giustizia. Veganismo.)
Penso che tutti dovrebbero riflettere sulle conseguenze
delle proprie azioni sugli animali, e capire se è giustificabile
farli soffrire così tanto
per un pezzo di carne, una tazza di latte o una frittata a colazione.
E sulla macellazione rituale?
Non è questo il punto. Non importa come sono uccisi.
Vengono uccisi. È questo il problema.
Fanno una vita infernale e alla fine vengono uccisi.
Gli animali sono imprigionati
in spazi ristretti nelle proprie feci e urine.
I vitelli sono separati dalle proprie madri
per il latte.
Così la gente può assumere il latte, per esempio.
Vi invito a fare il collegamento.
Tra noi e loro.
Per sentire un po' di pietà per loro,
un po' di empatia, un po' di compassione.
Non sono macchine.
Non sono mostri che ci hanno fatto del male.
Loro sono innocenti.
Non ci hanno mai fatto nulla.
- Salve. - Salve.
Per il Dott. Talya Levi?
- Secondo piano. - Mi è stato detto al quarto.
Quarto piano allora.
Quarto piano.
Posso?
Gli ascensori sono di là.
Che carino!
Cucciolino.
Ma quanto sei carino?
Sì.
È adorabile. Vieni qui, vieni, dai.
Se gli spingi la testa...
- Così? - Sì, gli piace tantissimo...
Vieni qui.
Dai!
È perfetto, tu sei perfetto.
Scodinzola.
Carino...
Ero lì, era un inferno.
Dopo sono stata male per giorni.
Non riuscivo ad alzarmi dal letto. È stato orribile.
È difficile da immaginare chiunque può vedere...
e non sentire nessuna empatia.
Solo per avere le uova a colazione...
È nauseante, fanculo!
Odio il genere umano.
C'è una luce.
C'è luce.
Era così buio?
Sì, ma c'è una luce. Il cassonetto è all'interno.
Guardate questo.
Filma tutto, è importante.
Guarda.
Oh mio Dio, mio Dio.
Lì... quello.
Perché? Perché?
Che disastro!
Prendi tutto il sacchetto.
Qui ce ne sono altri vivi.
Ohad, passale questo, è vivo.
- È vivo, non morto. Vivo. - Ok.
Anche questi sono tutti vivi.
- Dove... - Vivo?
Sì, sì, vivo.
Prova a tenerli al caldo.
Questi pulcini vengono letteralmente sepolti vivi.
Questo è morto.
Buonanotte.
In qualità di forze dell'ordine, che dovrebbero proteggere i più deboli,
come vi ponete di fronte questo?
Ecco ciò che succede a queste povere creature
a causa dei nostri consumi di carne, uova e latticini.
Hanno solo pochi istanti di vita, nati in un cassonetto della spazzatura!
Sono polli da carne.
Dovreste considerare la cosa seriamente.
Diventare vegan.
Non gridare, non gridare.
Perché stai gridando?
- Guarda quello che fai! - Questa è proprietà privata!
Guarda quello che fai!
Sei un assassino! Uccidi degli innocenti.
- Anche tu sei un assassino! - Sei un assassino, ecco quello che sei!
- Anche tu sei un assassino! - Io li sto salvando!
- Tu sei un assassino! - Sei una feccia!
Guarda quello che fai a questi innocenti!
Ci sono pulcini vivi nel cassonetto.
Abbiamo il diritto di tirarli fuori da lì.
Non solo è nostro diritto, ma è nostro dovere salvarli!
Tirarli fuori.
Finché ci sono pulcini vivi, noi continueremo a prenderli.
Li tireremo fuori uno per uno.
Questo è già morto, credo.
Non credo che sopravvivranno, sono veramente...
veramente deboli.
Pronto.
Ciao mamma.
Come stai tesoro?
Bene, e tu?
Tutto bene. Cos'hai?
Il solito. Lo sai.
Cosa? Cosa dovrei sapere?
Niente. Non lo so.
So che adesso sei solo, e io non voglio che tu sia solo.
Voglio che tu stia con noi.
Ti andrebbe di fare una grande cena, venerdì, tutti insieme?
Non lo so, non lo so davvero. Non so come gestire al cosa.
Non ho...
Non so come...
Non so come affrontate tutto questo.
Guarda, sai che sarei molto felice se fossimo tutti insieme.
Se cenassimo tutti insieme.
Dai, ci manchi, vieni!
Ok, grazie. Ciao.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Ti voglio bene. Ciao.
Ciao, anch'io. Ciao.
Sono le 17:10, un po' in ritardo.
Sei pronto?
Io non lo sono. Sono contento che tu lo sia.
Non ce la posso fare...
Respira, respira, relax.
- Chi è? - Ohad.
Respira, respira, relax. Andrà bene.
Benvenuti, benvenuti.
Tutto bene?
Come sempre. Tu?
Ohad, il mio uomo!
Ciao, come stai?
Sei venuto in Vespa?
No, siamo venuti in taxi.
Sembri bagnato, perché sei bagnato?
Sono tutti uguali?
- Sì, sono uguali. - Li hai presi in un negozio?
Sì, da "Buddha Burgers". (Ristorante Vegan)
- Dove? - "Buddha Burgers".
È buono, però è pieno di zucchero.
Wow!
Il tiramisù è eccellente.
- Sì, è fantastico. - Veramente buono.
Cosa sono questi? Tartufini?
No, sono questi i tartufini.
- E questo? - Torrone.
Non tagliarlo a pezzi, è un peccato.
Va bene, mangialo tutto intero.
Uzi, tieni.
Molto buoni.
È "Parve" (senza latticini), giusto? Lo posso mangiare...
È adatto anche per i religiosi...
- Non sono fatti col latte. - Certo, è "Parve".
Dimmi, tu sei...
Vuoi sapere se è "Parve"... Sì che lo è!
- Perché tu sei... - Cosa stai insinuando?
È davvero dolce.
Il tiramisù è perfetto.
Eccellente!
- È solo cioccolato. - Non ce la faccio più.
Te ne ho dato metà. Dividila con Shirly.
Sì?
È molto importante per me che la mia famiglia viva più eticamente.
Per cercare di capire da cosa dipende
tanta morte e sofferenza nel mondo,
e cercare di ridurla, di diminuirla.
Basta scegliere un altro tipo di cibo.
Mantenere le tradizioni culinarie
solo con un cibo più etico.
Niente carne, uova e latticini. Non è impossibile, non è difficile.
Qualcosa ti ha fatto scattare la molla per iniziare?
Certo, c'è stato.
Era nella Giornata della Memoria.
La mamma stava facendo delle cotolette di pollo.
Ce n'erano un mucchio sul tavolo.
La televisione stava mostrando le atrocità dei Nazisti sugli Ebrei.
Ti ho visto mentre guardavi la televisione, scioccato.
Quello che fecero agli Ebrei, come li massacravano e li uccidevano.
Tutta quella ingiustizia.
E cosa avevi nel piatto?
Altre creature ammazzate.
Creature che aspettano la morte in campi di concentramento.
Piangi per l'Olocausto.
Ma lo stesso succede nell'industria alimentare.
Quindi, primo, riconoscere che è in atto un massacro.
Secondo,
finirla con questa ipocrisia, piangere per quello che fecero a noi,
mentre facciamo la stessa cosa ad altri.
Basta con questa ipocrisia, Come si può essere così ipocriti?
Non lo capisco.
Proprio perché lo abbiamo subito, dovremmo capirlo meglio.
Ma no.
"Non puoi metterli sullo stesso piano.
Per gli animali non esiste massacro, loro stanno bene."
Ti dico che fanno esattamente le stesse cose agli animali,
Io l'ho visto, l'ho fotografato.
Ho visto come sono trasportati, come sono marchiati con dei numeri.
Ho fotografato dei pulcini che morivano nei cassonetti della spazzatura.
Voglio dire...
Che non c'è nessuna giustificazione per tutto questo.
E penso che dovremmo fare scelte etiche.
Io non sono pazzo. Il mondo è pazzo.
Quand'è la prossima cena?
Pietà, empatia, compassione.
Non puoi fare riprese qui.
Ohad, sei troppo silenzioso.
Sei taciturno.
Non ho nulla da dire.
No, dimmi, va tutto bene?
Dimmi che è uno scherzo.
È uno scherzo?
No.
È incredibile!
Non credo ai miei occhi!
Cosa sono quelle? Zucchine?
Zucchine, melanzane e barbabietole.
Credo che tu abbia ragione su un sacco di cose,
ma a differenza tua, io non mi sento di sostenere il punto di vista
che gli esseri umani sono uguali agli animali.
Questo è il principale punto di disaccordo.
Non è altro che arroganza, però.
Sì, è arroganza, sono d'accordo con te.
Discriminiamo gli animali a beneficio degli esseri umani, per ragioni pratiche.
Loro non hanno il diritto di vivere?
Il diritto di essere liberi?
Sai, sono d'accordo con te.
Per esempio, quello che hanno fatto agli Ebrei nella Germania nazista,
e quello che oggi facciamo agli animali. È chiaro che il fine è diverso.
I Nazisti lo facevano per eliminare tutte le razze inferiori.
Noi lo facciamo per profitto e per il palato.
Bene, capisco che ci sia una differenza
- di prospettiva. - Aspetta un minuto...
Un minuto... Ti prego, fammi arrivare al punto.
In definitiva, in entrambi i casi
ci sono una razza superiore e una inferiore, e delle atrocità.
E cosa significa in sostanza?
Sterminio sistematico.
Violenze sistematiche.
In breve, gli animali subiscono esattamente quello che hanno subito gli Ebrei.
- Va bene. - Totale reificazione,
prigionia in campi di concentramento,
selezione e sterminio sistematico.
Tanti bei discorsi sul benessere animale, come per giustificarsi.
Cos'è questa superbia?
Cos'è? Guardate tutto questo cibo sul tavolo.
Perfino oggi, se uno potesse mettere in prigione della gente
e assassinarla per i propri interessi... lo farebbe!
Mi stai dicendo che questo mondo è fottuto? Lo so benissimo!
Bene, ma ancora non...
ma non basta a giustificare tutto questo.
Quello che cerco di dire è che in questo mondo schifoso,
le tue idee sono...
Non possono esistere, non c'è nulla che tu possa fare!
Voglio dire... voglio mostrarti la realtà.
Ecco la realtà, guardala.
Questo è il mondo.
Voi volete cambiare l'ordine delle cose.
Quindi mi stai dicendo che
siccome la gente fa schifo, allora non c'è nulla da fare?
Tu vuoi trasformare il piombo in oro. Non puoi. Non puoi.
Non funziona così.
È come Don Chisciotte, che combatteva contro i mulini a vento.
Combatteva, combatteva, voleva salvare il mondo...
Ci si sente esattamente così.
Ma...
non è un buon motivo per non fare nulla.
Perché vieni qui?
Una ragione è... Ci sono due ragioni.
Per promuovere la tua teoria, e...
Per mostrarvi che ci sono molte altre cose che si possono mangiare,
che ci sono alternative.
Ok, per propagandare la tua idea
e farlo in modo diverso, da vicino. E poi cos'altro?
Qual è la seconda ragione?
La seconda ragione è la famiglia?
Qualcosa del genere.
Benissimo! Fin qui siamo d'accordo.
Ma le tue priorità sono diverse dalle nostre
e qui nasce il problema.
Nessuno pensa che quello che fai...
Io non penso che sia inutile...
Non penso che sia sbagliato...
Apprezzo molto quello che fai,
ma poi...
vedendo quanto ti costa,
in termini di distacco dalla tua famiglia,
penso che non ne valga la pena.
Io penso sempre, credo,
che quando sarai sul letto di morte, un attimo prima di morire,
ovviamente quando sarai vecchio, non per un incidente o cose simili,
te ne pentirai.
Ti pentirai di esserti allontanato dalla famiglia.
Ecco perché sono qui oggi. Te lo dico francamente.
Ho due figlie a casa che piangono perché non sono con loro.
Sono qui perché credo
che stai perdendo qualcosa di più importante delle tue idee.
Il motivo di essere qui a questo tavolo, per me, è di stare vicino a te.
Non ti vediamo da sette anni.
Sette anni.
Se domani notte, Dio non voglia, ti succedesse qualcosa
e fosse necessario un trapianto di organo, io verrei e ti donerei il mio.
Perché tu sei mio fratello.
E questo non ha nulla a che fare con l'umanità, la gente, l'etica.
Non donerei un rene a chiunque, non donerei un polmone a chiunque,
ma tu sei mio fratello, questo è il punto.
Ho fatto questo per anni.
Per anni...
ho filmato...
esseri innocenti...
uccisi, feriti e violentati,
tutti i giorni, ingiustamente...
Pulcini buttati come spazzatura... a morire nel dolore...
Vivo sempre nel dilemma interiore...
tra scegliere la mia famiglia o l'altro mio mondo.
Non lo sopporto.
Ohadie, quello che vogliamo veramente,
non è giocare con la tua sensibilità,
è difficile per noi quando non ci sei, cerca di capire.
Non sto fingendo.
È così difficile per me, che tu non immagini quanto ne parliamo.
Noi ti vogliamo a casa. Ti vogliamo vicino a noi.
Scegli la tua strada, davvero, non c'è nessun problema per me.
Non cerco di fare leva sulle tue emozioni.
Ci manchi! Ti vogliamo a casa!
Noi ti pensiamo sempre!
Se hai freddo, se hai caldo...
Hai bisogno del calore della famiglia
e non puoi farne a meno.
Cosa ti rende felice?
Sei felice qualche volta?
Veramente.
Felice?
Non hai mangiato nulla. Perché?
Hai perso l'appetito, eh?
È difficile.
Certo che è difficile, la vita è difficile.
Quarto piano.
Ok, passa.
Ci sono novità?
Lei va con Asher e tu vieni con me. Abbiamo deciso. È definitivo.
- Ok. - Così evitiamo di fare casini sul posto.
Chi riempie la macchina, parte.
La macchina deve restare accesa e noi pronti.
Non partire se non si presenta qualcuno, e nemmeno prima che la macchina sia piena.
Chiaro?
- Non c'è spazio qui, mettili qui. - Basta metterli sopra.
Se non c'è spazio lì, sparpagliali.
Sì, sparpagliali.
Hai spazio qui? C'è spazio?
C'è un sacco di spazio qui! Vieni, aiutami!
Vieni qui. Come si chiama? Vieni fuori.
L'autista deve rimanere in auto.
L'autista deve rimanere qui.
Fai attenzione.
Attenzione, attenzione.
Prendila con le mani.
Mettila al sicuro. Vieni, prendi questa.
Mettila dietro.
Non c'è più spazio qui.
C'è, là sotto.
Perché è chiuso?!
Apri il bagagliaio!
Si chiude quando lo abbassi.
Arriva qualcuno, arriva qualcuno.
Arriva qualcuno.
Vai, vai!
Chi c'è dietro di noi?
Vai piano, voglio vedere.
Secondo me non è nulla.
Ce ne sono molti di più, hai ragione.
- Merda, ce ne sono molti di più... - C'è qualcuno dietro di noi?
Qualcuno potrebbe seguirci, non siamo sicuri.
Forse siamo paranoici, non so.
Cosa succede?
Forse qualcuno ci segue, oppure siamo paranoici.
Staremo a vedere.
Mantenete il controllo.
Stiamo...
Ok, facciamo una deviazione, vediamo che succede.
Non tornare nello stesso posto.
Girate intorno al quartiere e guardate se vi seguono.
- Ok, è dietro di noi - È proprio dietro di noi, fanculo.
Perlustriamo l'area.
Adesso è più rischioso.
Gli dirò dove siamo.
Parcheggia da qualche parte. Siamo d'accordo di incontrarci là.
Credo ci stiano alle calcagna.
Non so se dovremmo venire lì con l'auto.
Vai a controllare, c'era qualche scagnozzo nella macchina.
Mi sta scoppiando la testa.
Chi sarà ora?
Non ne ho idea.
Pronto?
- Iris? - Sì.
Ciao, sono Tal.
Tal, che succede?
Ok, non vi ha seguito nessuno. Ero io...
Non ci posso credere...
Mi han detto che vi seguivano, gli ho detto di no, ero io...
Non sapevo dov'eravate...
- Incredibile... - Merda.
Siamo dei pazzi... è incredibile.
Almeno sei riuscita a seminarla...
Sì, ti ho seminata, vero?
Sì, è vero!
Certo, ma sono passata con il rosso!
Allora, dove siete ragazzi?
Torniamo.
Wow.
Oh no, scappa...
Perché stai defecando?
È disgustoso!
Lei ha diritto di cagare dove vuole.
Sono molto nervosi.
Guardati, guardati... sei riuscito a sfuggire alla morte.
- Avrei voluto salvarli tutti. - Già.
Ok, potete uscire ora.
Invidio quelli che sono diventati vegetariani o vegan fin da giovani.
Ci penso spesso, perché non ci sono arrivato prima?
Esattamente come mi sento io, che sono ancora vegetariana...
Mi si spezza il cuore.
Penso a com'ero prima, quando mangiavo carne, uova e latticini.
Mi si spezza il...
Mi si spezza il cuore ogni volta
e non potrò mai perdonarmelo. Mai.
No dai... è stupido prendersela con se stessi,
interferisce con la tua vita e con quello che fai.
"Stupido" non è esatto, sarebbe più giusto...
No, no, è...
No, è una cosa sciocca.
- Quanti anni hai? - 32.
Sapevo che eri più grande di me, di quasi due anni.
Tu 24... Quanti ne hai?
Quanti anni ho?
Te ne do 24 o 25.
26?
Tu ne hai 24.
Quanti anni hai?
Quanti?
- Ho passato i 30, Ohad. - Veramente?!
Ci conosciamo da anni.
Hai passato i 30?
Ci conosciamo da molti anni.
Sì, da quando eri vegetariana.
- Scherzi a parte, quanti? - Ci conosciamo da molto.
Allora 31?
Sì, quasi 31.
Veramente? Avrei giurato 25.
Ti vedevo ai tavoli informativi,
ma mi ha sempre seccato che tu non fossi vegan!
Ma tu non me lo hai mai detto.
Non ne abbiamo mai parlato seriamente.
Avresti potuto farlo...
Non mi sembrava volessi ascoltare.
Ma hai visto com'ero fuori di testa.
Sì, l'ho capito dopo...
Ti saresti potuto sedere e dirmelo, bastava un secondo.
Guarda, se avessi saputo che eri interessata, te lo avrei detto.
Ma cosa dici? Mica dovevi chiedere il permesso...
Esatto.
- Non c'è bisogno di chiedere... - Concordo.
Ciao, amica mia.
Buonanotte. Per gli animali.
- Ciao, Avner. - Ci vediamo.
Bene...
È sorprendente.
Per la sua personalità e...
le sue opinioni.
Ora è a poche centinaia di metri da qui.
Vive poco distante da qui.
Basta a farmi impazzire.
Vorrei andarglielo a dire, ma...
non sono mai stato bravo in queste cose.
Non sono proprio bravo in queste cose.
Mi fa impazzire.
Sento che la mia vita è stata un fallimento totale, tranne che per gli animali.
Mi sento così.
Ho fallito in tutto il resto.
Non ricordo di aver mai concluso qualcosa che avevo iniziato.
Con successo.
O perseveranza. Tranne che per la questione animale.
Perfino quand'ero più giovane, quante volte ho mollato?
Per esempio, quando si trattava di amore non corrisposto, sai quante volte ho desistito?
Continuo a rinunciare.
Non so perché sono fatto così, perché non posso...
Basterebbe andare e fare quel che serve.
(Macellare è assassinare. Punto.)
Finalmente ci si vede, dopo due mesi!
- Ciao. - Come stai, tesoro?
Come va?
Ci sei mancato, manchi da un sacco di tempo.
Quanto costa?
È caro?
L'apparecchio di per sé, circa 200 shekel.
Va ricaricato?
Bisogna comprare le ricariche.
Ogni ricarica costa 30 shekel.
Lo vuoi?
Abbiamo trovato un posto dove c'erano centinaia di polli.
Siamo riusciti a salvarli, tirarli fuori dalle gabbie e liberarli.
Siete andati lì e l'avete fatto, o avevate un permesso?
Che permesso?...
Dove li avete portati? In qualche azienda agricola?
Da persone vegane.
Da vegani che li cresceranno?
- Sì. - Bene.
Quindi ora...
Aspetta... E il proprietario che ha detto?
In che senso?
Avete violato la sua proprietà.
Avrei voluto vedere la sua faccia il giorno dopo
quando si è accorto che non c'erano più i polli.
Non è andato alla polizia?
Non lo so, non mi interessa.
E se la polizia indaga e vi trova?
- Che indaghino... - Avete rubato.
Non si può "rubare" uno schiavo.
È rubare, Ohad, andiamo.
Alla polizia non interessa se è uno schiavo o no.
Qualunque società nel mondo, qualunque,
di tre, quattro, dieci persone,
per non parlare di milioni di persone,
ha bisogno di leggi per sopravvivere.
- Giusto? - Giusto.
Senza leggi non esiste la società.
Conosci il detto: "È un mondo dove cane mangia cane".
Le persone si mangiano tra loro.
Se oggi compri una cosa, domani un altro te la ruba.
Non si sopravvive senza leggi.
Ecco perché la Legge è al di sopra.
La Legge prima di tutto.
Anche se discrimina?
Anche se discrimina, è ancora Legge.
Ciò che avete fatto anche se è...
Morale.
Tu dici che è morale, o...
Aspetta, vuoi dire che non lo è?
- Lo è, ma... - Aspetta aspetta aspetta...
...c'erano centinaia di polli!
Non mi stai ascoltando, legalmente...
Non mi interessa, fanculo la legge.
È molto semplice, Itay.
Sia io che te siamo cresciuti in un sistema di leggi e norme.
A differenza tua, sono riuscito a mettere da parte il mio orgoglio e il mio ego
e vedere cosa succede davvero nel mondo, lasciami finire...
Vedere cosa succede nel mondo,
e a farmi una coscienza critica, al di là delle leggi
e a oppormi ad esse.
Tu non ci sei ancora arrivato.
Tu semplicemente accetti anche le cose sbagliate
perché ti hanno insegnato così.
Fanculo quello che ti hanno insegnato!
Gli animali stanno soffrendo?
Cambia prospettiva, il tuo pensiero, e non fare più loro del male.
Non avete alcun diritto di prendere vite innocenti.
Sono diventato ciò che sono,
perché ho visto il mondo attraverso gli occhi delle vittime,
gli occhi degli animali.
E attraverso i loro occhi questo mondo appare nero.
Più nero del nero.
Questo mondo è nero, perché non ha fine.
Ascoltami bene, cerca di capire quello che dico
e ciò che ti dicono coloro a cui fai la predica.
Sono stato educato così e questo è quello che so.
- Ma puoi uscirne? - Quello che mi dici...
- Non so se sia possibile... - Allora come avrei fatto io?
Non lo so, io non sono te, io sono diverso da te!
Prima, ti ho fatto una domanda, Ohadie, se fai cose illegali.
Forse non aveva molto senso chiederlo.
No, voglio dirti una cosa.
Tu hai scelto questa strada, attieniti ad essa,
ma fallo legalmente.
Non fare cose di cui un giorno potresti pentirtene, Ohadie.
Ho anche un po' di "Grigliata mista di Gerusalemme".
Penso sia abbastanza.
Sì?
Lo mangia come se fosse carne, non capisco.
Lei lo ama.
Penso che dovrei invitarla al cinema o qualcosa del genere...
(La paura è paura, il sangue è sangue, la sofferenza è sofferenza)
Tienilo così.
- Come stai? - Bene.
Ci siete riusciti?
Mamma, non ti preoccupare, è una cosa da nulla.
Ora lo vedremo...
Sono solo cinque centimetri qui, niente di troppo serio.
Ci vogliono solo pochi minuti, e poi è finita.
- Diversi minuti, penso. - Domani ci rideremo su.
Se va bene, forse. Non so.
Andrà tutto bene, sarà grandioso, andrà tutto bene.
Alla fine della giornata ti sarai già dimenticato tutto.
Lo dimenticherai stasera.
Quando ci sono i miei genitori, sembra una stupidaggine.
Gli altri attivisti mi hanno detto: "Ho sentito i tuoi genitori..."
Alcuni sono venuti da me e mi hanno detto: "Ho sentito che i tuoi genitori sono qui."
Non finirò mai di dire che mi stai aiutando tantissimo a continuare...
A continuare questa lotta, tu non immagini, la tua presenza, capisci?
Guarda, Ohad, le cose miglioreranno sempre.
È già così, con te qui, va già meglio, sai.
Cosa fai?!
Cosa fai? Lasciami!
Che fai?
Che fai? Sei pazzo?
Lasciami!
Dove lo avete portato?
Ridatemelo!
Che freddo...
Che carino.
È felice.
È contento quando viene gente qui.
È tutto eccitato.
Sembra la nostra condanna preoccuparci così tanto (degli animali).
È come un castigo.
Già.
Come stai?
Ciao.
Fammi un po' vedere!
- Cosa? - Il 269.
Non è... le cifre dovrebbero essere separate.
Questo...
Aspetta, ci hai messo una pomata?
No?
Così si cicatrizza meglio.
Solo acqua salata.
Vi ho visto su Facebook,
con papà in piedi dietro di te...
Giuro, quando l'ho visto mi sono venuti i brividi.
- Va bene così? - Sì.
Devo prima bere qualcosa, ho sete.
Ciao.
Guida con prudenza, Itay.
Salutali da parte mia.
Dov'è? In Israele?
Sì, qui.
Cosa le stanno facendo?
La portano al macello.
A volte non riescono più a muoversi.
Perché la sollevano così?
Per fare prima.
La macellano in questo modo?
No, non è questa la macellazione.
Credo che la stiano portando al camion.
La portano via dall'allevamento.
Guarda, esce il latte dalle mammelle, per lo stress...
Fai attenzione agli occhiali.
È orribile.
- Davvero... - Assolutamente orribile.
"Non puoi fare riprese qui."
Quando ho filmato il trasporto a Eilat e al porto di Akaba,
come pensate li abbiano spostati dalla nave al camion, per esempio?
Colpendoli con spranghe, con scariche elettriche e con le urla.
Devo dire che è stato orribile. Mi ha toccato profondamente.
La verità è che, onestamente, mi ha cambiato.
Ho iniziato a pormi delle domande.
Veramente, dico sul serio.
Non penso di aver bisogno della carne, veramente, non ne ho bisogno.
Ohad, come si chiude questo? Con la "X"?
Senti questa creatura.
Dai papà, dico sul serio.
Guarda un momento...
Credi di essere l'unico a vederlo?
Chiunque può vederlo.
Vedo che è una creatura e sento che soffre.
Piange. Vuole sua mamma. Sì, lo vedo.
Pensi che non mi si spezzi il cuore?
Vorrei poterlo prendere ora e liberarlo.
Penso che sia la prima maglia che porto senza un messaggio sopra.
- Davvero? - Sì.
Bisogna accendere il carbone, finché non diventa rosso.
Così non si spegnerà più. Capito?
Ben fatto.
Passami l'insalata, signora Shirly.
Eccola, signor Uzi.
- Mister Uzi. - Tienila un secondo.
- Basta? - Sì.
Che modesto.
Ne vuoi un po', Ohad?
Sì.
Shirly, passami il tahin (crema di sesamo).
Ma così copre tutti i sapori...
Ohad, ho letto un articolo sul veganismo
e alla fine, cito,
per mostrare il punto debole di questo argomento,
ha fatto l'esempio di una setta induista,
non ricordo il nome,
che di fatto,
quando camminano, spazzano per terra per evitare di calpestare gli insetti.
Secondo i loro standard
Gary Yourofsky (attivista/divulgatore vegan) è un criminale, poiché non lo fa.
Qualunque cosa si dica di chi mangia carne, lo si può dire dei vegani, giusto?
- Si possono dire tante cose. - Sterminano roditori, lepri...
Aspetta, aspetta, fammi finire...
Sterminano ogni animale selvatico.
Durante la mietitura fanno strage di tutti gli animali e via dicendo
e fanno le stesse cose di cui ci accusi.
Aspetta, aspetta..., ma tu dirai...
"Io non sono così, io sono vegan".
Non ho mai detto questo e neanche di essere perfetto.
Ho mai detto di essere perfetto?
Sto dicendo che anche tu mangi per soddisfare il tuo palato,
e che per questo altri animali sono uccisi.
Sono uccisi per il tuo gusto, non perché sia necessario.
Una delle ragioni per cui lotto per gli animali
e dedico la mia vita a loro
è per riparare al danno che ho causato e continuo a causare loro, esistendo.
Non dico che il nostro fatto di esistere causa loro un danno.
Dico che la causa è il nostro piacere
e anche tu mangi per il piacere di farlo.
Di questo abbiamo già discusso.
Non ne abbiamo già parlato?
- Non ne abbiamo già parlato? - Aspetta, io non ti ho interrotto.
Per il vostro piacere, non perché sia necessario.
Per il vostro palato, uccidete animali.
Uccidete animali, li fate a pezzi, li annegate.
Questo è esattamente ciò che fate.
Tu non hai mai fatto nulla per nessuno.
- Cosa ne sai? - Per nessuno.
Cosa fai? Avanti, dimmelo?
Mangio meno carne.
- Bene. - E sai una cosa?
Non è grazie a te, ma perché mi sono documentato su Internet.
Perché tu mi fai venire voglia di fare il contrario.
Le tue argomentazioni sono superficiali.
Ohad è nel giusto al 100%. Non credi?
Non la penso così.
- Non la pensi così? - Sono stanco delle sue critiche.
- Ma chi ti sta criticando? - Lui mi sta criticando.
Tu non sei a posto.
Lui non è nessuno per criticarmi!
- Non ti sta criticando. - Sì, mi sta criticando!
Non è vero? Sii un uomo e dillo!
Lui mi critica.
Pensa di essere sul Monte Olimpo, di essere perfetto,
ma non sei perfetto! Tu non sei perfetto!
Ammazzi gli animali per il tuo piacere!
Tu, Ohad Cohen, sei un assassino.
Anche Gary Yourofsky uccide animali per il piacere.
- Ecco il volto dello specista... - Non è la stessa cosa!
- Itay, ma smettila... - È la verità.
Lascia perdere, i tuoi argomenti non...
Ti sembra uno che basa i suoi principi sul piacere personale?
Ti senti così minacciato che stai sparando un mucchio di stupidaggini.
Mi sento molto minacciato.
Quando si tratta degli animali, tutti improvvisamente si preoccupano di tutto.
Dei batteri, delle piante, degli animali nelle foreste.
Uno come te dovrebbe essere contro tutti quelli che lottano contro le ingiustizie,
perché nessuno è perfetto.
Dovresti essere contro chi combatte il razzismo, la schiavitù.
Dovresti essere contro tutte queste lotte.
Perché nessuno è perfetto.
Quando si tratta di animali, pretendi la perfezione. Che bella scusa!
"Tu non sei perfetto", allora?
Ovvio, nessuno lo è.
Come si fa a dire di coloro che combattono per la libertà di altri,
che lo fanno per sentirsi superiori, per stare sul Monte Olimpo?
Si trovano sempre delle scuse.
Si dà sempre la colpa a chi lotta.
Se non fosse stato questo argomento, sarebbe stato un altro.
Sono stanco di trattare con queste persone.
Stanco di ascoltare tutti questi stronzi pieni di merda.
La maggior parte della gente...
"Tu non sei perfetto, compri prodotti fatti in Cina"
"Che dire dei batteri e delle piante?"
"Ohad non è perfetto, uccidiamo le mucche."
La cosa ironica e più perversa è che questi animali non fanno male a nessuno.
Non usano l'elettroshock, non uccidono, non schiavizzano, niente di tutto questo.
Sono le creature più innocenti di tutti gli uomini messi insieme.
Ma continuiamo a massacrarli, perché Ohad non è perfetto.
Perché i vegani non sono perfetti.
Grazie.
Prendi un po' di tè?
Fa davvero caldo qui.
È spento il condizionatore?
Non lo so.
Lo è?
Sì.
Penso che andrò.
Ohad, perché te la prendi così?
Perché ne ho abbastanza.
Sono stanco della gente.
Ohad, aspetta un momento.
Non capisco perché mi mettete sotto pressione.
Nessuno ti mette sotto pressione, torniamo su.
Come no? Col cavolo!
Il sogno di papà e mamma di riunire tutta la famiglia intorno a un tavolo
non è finito.
E quando succede di stare tutti insieme, come oggi,
sono molto felici, sul serio.
È un peccato che debba finire così.
Non c'è bisogno di arrivare allo scontro.
Possiamo parlare di mille altre cose, se non vuoi toccare certi argomenti.
Perché so che quando invece succede, poi iniziate subito a scaldarvi.
- Andiamo. - Dai, Ohad, vieni.
Non capisco perché andate nel panico.
Non è panico, perché lo pensi?
Siamo isterici, non c'entra il panico.
Vieni su? Fallo per me.
Ti ho detto che per te lo faccio.
Forza.
Solo perché tu hai iniziato a cambiare,
a farlo sul serio, e ora sei quasi vegan.
Questa è l'unica ragione.
Vieni, ti voglio qui.
Non sopporto questa acidità.
Che senso ha prendere un mutuo indicizzato a lungo termine?
Perché sarebbe più redditizio di uno a tasso fisso?
Primo,
fino a pochi anni fa,
quando compravo appartamenti,
non c'era scelta.
Tutti i mutui erano indicizzati.
O vincolati al dollaro.
Diciamo al 3% e un ulteriore 2%, fa 5%.
Tu prendevi
10.000 shekel...
e se poi l'interesse scende?
- Non cambia, se hai già pagato. - Giusto, hai ragione, è vero.
Ti restano 9.000. Fai di nuovo i conti...
Qual è il tasso d'interesse? Se lo dividi per 12 lo ottieni...
Capisco.
I morti non mangiano carne.
Giusto.
Dunque, ci sono molti vegani qui...
Voglio sapere, prima di tutto, chi può e chi è disposto a farsi arrestare.
Sì, è triste ed è terribile, ma non libereremo quei tacchini.
Non siamo abbastanza per farlo.
Vogliamo gente che si incateni al camion.
Ok?
Abbiamo catene e lucchetti. Dai, andiamo.
Seguite Amir.
Sono dietro al camion.
Ci sei? Allora ascolta...
Oltrepassa il camion e vai a parcheggiare sulla collina.
Fai attenzione!
No, non tutti!
Salve!
Ci serve il lucchetto.
Sono spiacente, dovete scendere dal camion.
Questa è una proprietà privata.
Non ti vergogni di fare questo?
Qui ci sono degli esseri viventi
- che stanno per essere uccisi... - È proprietà privata.
Sei su un veicolo privato.
Rispondi alla mia domanda, pensi che quello che fai sia giusto?
- È proprietà privata. - Prima rispondi.
Ti sembra giusto quello che fai?
No, non è giusto.
- Allora perché lo fai? - Scendi dal camion.
Allora perché lo fai?
Scendi dal camion, per favore.
- Perché lo fai? - Scendi.
Rispondi alla mia domanda, perché lo fai?
Non lo voglio io, sono un impiegato, sono pagato per questo. Tu...
Non ti fai problemi a portare delle creature a morire?
- Non ti fai problemi? - Ti chiedo di scendere dal camion.
Ti chiedo di non partecipare più a questo sfruttamento e assassinio.
No problem, ma tu stai violando la legge.
E va bene che la legge sia discriminatoria?
No. La macellazione è legale in Israele.
Quello che stai facendo...
Anche assassinare gli Ebrei una volta era legale, anche schiavizzare i neri.
Pensaci, è la verità.
Avete assolutamente ragione, ragazzi, io non...
Allora, perché vi prendi parte?
No, non voglio scendere.
- No - Tu non vuoi scendere dal camion.
Vedo.
Guarda questa povera creatura.
Non aprire il cancello.
Si è incatenato al cancello per il collo,
gli spezzerai il collo se lo apri.
Come sempre, è normale per voi.
- Guardateli, guardateli. - Non avete un cuore?
Cosa vi sembra?
È un sterminio.
Uno sterminio!
Questo è quello che i miei nonni hanno sofferto durante l'Olocausto.
Non voglio partecipare a un altro sterminio daccapo.
Come potete assistere a questo è pensare che vada tutto bene?
Circa 20 attivisti stanno protestando
fuori dal macello "Soglowek" a Shlomi.
I manifestanti si sono incatenati al cancello.
e non permettono ai camion di entrare nel macello.
Questa protesta fa seguito alla denuncia del programma d'inchiesta televisivo "Kolbotek",
che ha mostrato i presunti maltrattamenti subiti dai tacchini in questo macello.
"Dobbiamo mostrare alla gente gli orrori che avvengono qui.
Proprio come su 'Kolbotek', il camion che è arrivato qui ieri sera
non è potuto entrare nel macello fino ancora al mattino seguente."
La legge sul benessere animale vieta di tenere gli uccelli in gabbia oltre le 6 ore,
per questo motivo li devono portare indietro o scaricarli in un posto alternativo.
E ora le previsioni del tempo...